Marina Zyatkova arbeitete mit Dirigenten wie Zubin Mehta, Jesús López Cobos oder Alexander Lazarev und Regisseuren wie Willy Decker, La Fura del Baus, Philippe Sireuil, Harry Kupfer, David Livermore.
Von 2004 bis 2006 war sie Mitglied des Opera Studio Nederland in Amsterdam. Marina Zyatkova sang u. a. Xenia in ‹Boris Godunov› (Teatro Real, Madrid, De Nederlandse Opera Amsterdam), Voce dal cielo in ‹Don Carlos› (Opera Royal de Wallonie, Lüttich) und nahm am ARTE-TV-Konzert ‹The Taste of Rossini› teil. Sie interpretierte die Sopranpartie in ‹Der Sturm› von Frank Martin (NPS, Concertgebouw Amsterdam), Pamina in Mozarts ‹Die Zauberflöte› (Teatro San Carlo, Napoli) und die Waldvogelrolle in ‹Siegfried› von Wagner (Palau de les Arts, Valencia).
Sie ist Gewinnerin des 1. Preis des Concours International d’Opéra de Marseille 2005 und des Grand Prix des Concours d’Art Lyrique in Strasbourg 2007.